Срезание
Увольнения — итог цепочки недоделанных последних шагов сверху и снизу. Не оправдываем несправедливость и не стыдим уволенных.
Прочтение МИГРИД · Меценаты Отечества · с благодарностью Сергею Мамонтову
НачатьУвольнения — итог цепочки недоделанных последних шагов сверху и снизу. Не оправдываем несправедливость и не стыдим уволенных.
«ДОДЕЛАЙ. Тебя ждут.»
01Срезание
01Почти готово
Каждый уверен, что его 1% ничего не решает.
Almost ready
Everyone is sure their 1% makes no difference.
02Сумма
Снизу видны задачи. Сверху виден результат. Его нет.
The sum
From below, you can see the tasks. From above, you can see the result. There isn't one.
- result — результат
03Цепочка
Сокращение — это не решение одного человека. Это последнее домино.
The chain
A layoff isn't one person's decision. It's the last domino.
04Ножницы
Режет не начальник. Режут все недоделанные «потом».
The scissors
It isn't the boss doing the cutting. It's all the unfinished “laters.”
- finish — завершить
05Другая сторона
Ему тоже страшно. Он тоже не дозвонился вовремя.
The other side
He's scared too. He also failed to make the call in time.
- call — звонок
- time — время
06Выравнивание
Правду о сроке можно простить. Молчание — нет.
Realignment
The truth about a deadline can be forgiven. Silence cannot.
- deadline — срок
- silence — молчание
07Связка
Руководство не враг. Это тот, кто держит верёвку, когда ты сел в снег.
The rope team
Management isn't the enemy. It's whoever holds the rope when you sit down in the snow.
- rope — верёвка
08Шкала в золоте
Компанию спасает не гений. Её спасает последний шаг каждого.
The scale in gold
A genius doesn't save a company. Everyone's last step does.
- step — шаг
09Пауза после 100%
Тишина. Не та, когда все в наушниках. Другая. Тишина, когда больше ничего не висит.
A pause after 100%
Silence. Not the kind when everyone has headphones on. A different kind. The silence when nothing is left hanging.
- silence — молчание
Финал
Один отвечает за результат, все — за связь. Скажи о сроке до того, как он пройдёт.
Источник вдохновения и благодарность
Прочтение МИГРИД. В опубликованной картине оказалось столько современного смысла, что я был крайне вдохновлён. Благодарю сообщество «Меценаты Отечества» и лично Сергея Мамонтова за вдохновение и заботу о талантах — одно из благороднейших дел нашей жизни. Отдельная благодарность Аладдину Гарунову за его художественный путь и выставку «Путь. Форма. Образ».
Inspiration and gratitude
Inspiration and gratitude — a MIGRID reading. The painting shared by the Patrons of the Fatherland community held so much modern meaning that I was deeply inspired. My thanks to Patrons of the Fatherland and personally to Sergey Mamontov for the inspiration and for caring for talent — one of the noblest things we can do in life. Special thanks to Aladdin Garunov for his artistic path and the exhibition “Path. Form. Image.”
Поделиться историей
Другие серии цепочки
Иллюстрации созданы с помощью ИИ по замыслу автора. Персонажи «в духе» произведений, без копирования реальных актёров. Фантазия — повод подумать, а не утверждение.











